Publishing(DTP・翻訳)

DTP・翻訳

ショップカードからパンフレット制作・翻訳まで

経験豊富なデザイナー、翻訳者によるクオリティの高いDTP制作を提供いたします

メアリヒトでは、経験豊富なデザイナーや各国に対応できる翻訳者が在籍しておりますので、和文のDTP編集はもちろんのこと、翻訳が絡む海外パンフレットの制作まで行っております。 業種を問わず、お客様の意向とイメージを綿密にヒアリングさせていただき、目的がしっかりと伝わるように制作してまいります。 コストを抑えたいとお考えの法人様から、小ロットでも印刷がしたいとお考えの個人様まで幅広く対応いたします。

メアリヒトのDTP・翻訳

名刺・ショップカード制作

今では飲食関係のお店では、必ず置かれているショップカード。ご来店されたお客様の口コミの威力が大きい昨今、ショップカードという紙媒体の効果も大切にしなければならないポイントだと考えます。オリジナルの名刺・ショップカードを活用し、お店の印象UPを図ってはいかがでしょうか。

パンフレット制作

チラシからパンフレット、会社案内等、多岐にわたりDTP制作を行っております。 企業様の対外用、ショップなどで使用する配布用のパンフレットなど承っております。パンフレットは、会社の印象を意識づける重要なアプローチアイテムです。会社の印象を正確に伝え、尚且つお客様のオリジナリティーを出せるようなパンフレットをご提供いたします。

翻訳

弊社では、パンフレット・プレスリリース・Webサイトなどを和英中韓、相互翻訳する業務も行っております。各国で活躍しているスタッフも在籍しておりますので、日本に無い各国独特の表現や言い回しを正確に翻訳することが可能です。翻訳で重要なのは、「その土地の文化や生活習慣を踏まえて翻訳する」こと。ぜひ海外を視野に入れてお考えのお客様、弊社までお問い合わせください。

制作実績

パンフレット制作実績の一部をご紹介致します。
大きな画像でご覧になりたい方は、お問い合わせフォームからご連絡下さい。

パンフレット制作(クルーズ運営会社)

DTP制作実績

パンフレット制作(クルーズ運営会社)

DTP制作実績

カタログ制作(ガラス製品製造販売会社)

DTP制作実績

ブランディングパンフレット制作(クルーズ運営会社)

DTP制作実績

乗船案内制作(クルーズ運営会社)

DTP制作実績

コース案内(クルーズ運営会社)

DTP制作実績

世界一周パンフレット制作(クルーズ運営会社)

DTP制作実績

ブランディングパンフレット制作(クルーズ運営会社)

DTP制作実績

料金表パンフレット制作(クルーズ運営会社)

DTP制作実績

パンフレット制作(飲食店)

パンフレット制作(スクール運営会社)

DTP制作実績